1
00:00:18,435 --> 00:00:20,895
E adesso?

2
00:00:24,899 --> 00:00:29,779
-C'era questa ruga qui ieri?
- Ora si ricomincia.

3
00:00:29,988 --> 00:00:34,659
- Sto invecchiando, Renee.
- La stessa cosa ogni compleanno.

4
00:00:34,826 --> 00:00:38,538
Alleato se tu
ci sarebbe stata una nuova ruga-

5
00:00:38,747 --> 00:00:42,083
- se ne sarebbe parlato nei notiziari.

6
00:00:43,668 --> 00:00:48,757
- Hai una pelle perfetta.
-Preparati per domani.

7
00:00:48,965 --> 00:00:53,219
-Che cosa desideri?
-Non perderò di nuovo.

8
00:00:53,428 --> 00:00:58,058
Se Pulla prova a fare brutti scherzi...

9
00:00:58,266 --> 00:01:04,355
Se sta scherzando, sarà colpa mia
lui per oltraggio alla corte.

10
00:01:05,899 --> 00:01:12,030
Stai solo cercando di ingannarmi
con quelle tue parole rugose.

11
00:01:12,197 --> 00:01:18,369
Tra un anno compirò 29 anni
aumenta il rischio di fulmini.

12
00:01:18,536 --> 00:01:23,083
Smettila. Le donne lo sono
nella migliore delle ipotesi sui trent'anni.

13
00:01:23,291 --> 00:01:27,712
-Chi lo dice?
-Donne sulla quarantina.

14
00:01:27,879 --> 00:01:33,343
Ti rendi conto che è la mia ultima relazione
figlio, hai appena fatto il vaccino contro il tetano?

15
00:01:33,551 --> 00:01:37,013
La vita mi passa accanto.

16
00:01:37,222 --> 00:01:42,852
Ally, hai domani
processo per omicidio.

17
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
Tra un anno avrò 30 anni.

18
00:01:48,691 --> 00:01:51,152
Guardatelo da un punto di vista diverso.

19
00:01:52,445 --> 00:01:57,033
Questo decennio
è stato un disastro.

20
00:01:57,200 --> 00:02:00,245
Adesso è quasi finita.

21
00:03:10,190 --> 00:03:13,151
{\an8}La prima è la storia di Shepley.

22
00:03:13,401 --> 00:03:18,781
-Abbiamo una possibilità?
-Renee vincerà.

23
00:03:18,990 --> 00:03:22,118
-Non poteva vincere?
- Quell'uomo è innocente.

24
00:03:22,327 --> 00:03:26,122
-Ha tagliato la mano a sua moglie.
- La moglie era morta.

25
00:03:26,331 --> 00:03:31,836
Voleva un ricordo di sua moglie.
Perché è difficile da capire?

26
00:03:32,003 --> 00:03:34,339
Vedo. Omicidio.

27
00:03:34,547 --> 00:03:37,550
Che ne dici di Fineman?
contro Lombard Assicurazioni?

28
00:03:37,759 --> 00:03:42,013
{\an8}Licenziamento illegittimo.
Il preside accusa l'azienda di discriminazione basata sull'età.

29
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
{\an8}Georgia e io ce ne occuperemo.

30
00:03:45,475 --> 00:03:51,064
-Voi due state bene?
- Lo sono, Richard. Grazie per il supporto

31
00:03:51,272 --> 00:03:56,861
-Ally, festeggiamo il tuo compleanno.
- Immagino che tu voglia cantare.

32
00:03:57,028 --> 00:04:00,615
Hai 35 anni?

33
00:04:02,617 --> 00:04:06,621
Sto compiendo 29 anni, Ling.

34
00:04:06,829 --> 00:04:12,460
-Si avvicina il compleanno di John.
- Facciamo una festa insieme.

35
00:04:12,627 --> 00:04:16,547
{\an8}Non ci piace. Andiamo, Ally.

36
00:04:19,008 --> 00:04:25,223
{\an8}Ling, mollica di zucchero, vero?
hai tempo? Questo vale per me.

37
00:04:27,350 --> 00:04:32,897
{\an8}-Ho rivelato un segreto?
- Sono nervoso per i processi.

38
00:04:33,106 --> 00:04:37,610
{\an8}Non preoccuparti.
Le cause legali ti rilassano.

39
00:04:39,862 --> 00:04:46,411
{\an8}Non mi piacciono i compleanni.
Compio 35 anni e pedalo sul posto.

40
00:04:46,619 --> 00:04:53,126
{\an8}Se vuoi andare avanti,
devi provare nuove strade.

41
00:04:53,293 --> 00:04:58,923
{\an8}-Non sto parlando di me stesso.
- Vado in tribunale.

42
00:05:05,346 --> 00:05:08,558
{\an8}Cosa vuoi?

43
00:05:08,766 --> 00:05:13,229
{\an8}Non voglio farti pressione, ma...

44
00:05:13,479 --> 00:05:15,398
Io... noi...

45
00:05:15,606 --> 00:05:20,778
Penso che sarebbe meglio se ci lasciassimo.

46
00:05:20,987 --> 00:05:25,074
Ti adoro
ma in una relazione devi essere...

47
00:05:25,283 --> 00:05:29,454
-Come lo direi? Voglio sesso.
- Dopo tutto, facciamo sesso.

48
00:05:29,662 --> 00:05:35,460
{\an8}Quella cosa dei capelli è incredibile,
e nessuno si lecca anche le dita.

49
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
{\an8}Tuttavia mi manca
rapporto vecchio stile.

50
00:05:40,173 --> 00:05:44,844
Quante volte
dobbiamo parlarne?

51
00:05:45,053 --> 00:05:51,184
Non ne posso più. Sto per esplodere
e voglio che tu sia lì.

52
00:05:51,392 --> 00:05:54,312
Gli uomini non sono semplicemente...

53
00:05:55,897 --> 00:06:00,485
-Non è la stessa cosa.
- Mi lasci per fare sesso?

54
00:06:00,693 --> 00:06:03,154
Lo fai semplicemente così?

55
00:06:03,404 --> 00:06:07,700
{\an8}Se non usciamo più insieme,
ma vorrei leccarti il dito...

56
00:06:07,909 --> 00:06:11,287
{\an8}-Rifiuteresti?
- Dovrei.

57
00:06:11,454 --> 00:06:14,165
Non farlo, Ling.

58
00:06:14,374 --> 00:06:16,876
Ecco, vedi.

59
00:06:17,085 --> 00:06:20,505
Questo è solo un test.

60
00:06:20,713 --> 00:06:24,217
Relax.

61
00:06:29,806 --> 00:06:33,142
Non ne verrà fuori nulla.

62
00:06:33,351 --> 00:06:38,147
- Allora dobbiamo separarci.
- E' la cosa migliore.

63
00:06:47,698 --> 00:06:50,034
Deve essere difficile essere umani.

64
00:06:50,284 --> 00:06:55,164
non ne so niente,
perché non ho provato.

65
00:07:08,594 --> 00:07:14,016
-Perché volevi che ti aiutassi?
- Un nuovo cliente è sempre importante.

66
00:07:14,225 --> 00:07:17,395
Se vogliamo essere soci...

67
00:07:18,813 --> 00:07:23,192
Ci proverò in ogni modo
conquistare la tua fiducia.

68
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
Capisci adesso? Lo ammetto.

69
00:07:26,779 --> 00:07:31,033
Scusa. Signor Tommaso,
Sono Ross Fineman.

70
00:07:32,994 --> 00:07:37,457
Georgia Tommaso
è il tuo secondo avvocato.

71
00:07:37,665 --> 00:07:41,169
-Come va.
-Allo stesso modo.

72
00:07:41,419 --> 00:07:46,340
Andiamo nella sala conferenze?
Lo stenografo sta aspettando.

73
00:07:46,549 --> 00:07:50,219
È un tupee... laggiù.

74
00:07:58,561 --> 00:08:04,108
- Mi rende terribilmente nervoso.
- È comune nelle storie di omicidi.

75
00:08:04,358 --> 00:08:10,823
-Perché dovrei uccidere il mio amore?
-Hai giocato con lui con una sega.

76
00:08:11,032 --> 00:08:15,453
-Era già morto.
- Il patologo non ne era sicuro.

77
00:08:15,620 --> 00:08:19,999
Stai calmo.
Abbiamo una difesa forte, Albert.

78
00:08:20,208 --> 00:08:22,960
Poughkeep...

79
00:08:23,211 --> 00:08:26,047
Nero e Decker.

80
00:08:26,297 --> 00:08:31,469
Non si è fermato all'incrocio
e stava accelerando.

81
00:08:31,677 --> 00:08:35,848
-Sembrava sospettoso.
-Obiezione.

82
00:08:36,057 --> 00:08:39,769
-Ha presentato l'opinione di un laico.
- Respingo l'obiezione.

83
00:08:39,977 --> 00:08:45,399
-Ti ho sempre apprezzato.
-Grazie. Continuiamo adesso?

84
00:08:45,608 --> 00:08:47,151
Va bene.

85
00:08:49,111 --> 00:08:53,950
-Cosa hai visto?
- Ho visto sangue e una coperta sul sedile posteriore.

86
00:08:54,116 --> 00:08:58,329
- Allora cosa è successo?
-Ho sollevato la coperta e basta.

87
00:08:58,579 --> 00:09:01,874
-Che cosa?
- C'era una mano umana dentro.

88
00:09:02,083 --> 00:09:06,295
Sembrava la mano di una donna.
Era stato appena tagliato.

89
00:09:06,504 --> 00:09:10,132
Stiamo indagando sull'abitazione dell'imputato.

90
00:09:10,341 --> 00:09:16,389
Abbiamo trovato il corpo di sua moglie
e abbiamo arrestato l'accusato di omicidio.

91
00:09:16,597 --> 00:09:21,936
- E' stato stupido. Ripeti dopo.
- Signor Cage.

92
00:09:23,312 --> 00:09:26,148
Niente più domande.

93
00:09:31,862 --> 00:09:34,740
Obiezione. Ricomincia da capo.

94
00:09:34,907 --> 00:09:39,662
Indossa scarpe che cigolano,
in modo da non prenderlo sul serio.

95
00:09:39,870 --> 00:09:45,084
Toglilo dal registro.
Le mie scarpe non scricchiolano.

96
00:09:45,251 --> 00:09:47,712
E' un trucco.

97
00:09:47,920 --> 00:09:51,465
Potremmo continuare?

98
00:09:53,342 --> 00:09:57,722
- Dove stava andando l'imputato?
-A suo fratello.

99
00:09:57,930 --> 00:10:03,060
- Ha detto perché?
- Il fratello doveva tenere la mano della moglie.

100
00:10:03,311 --> 00:10:06,188
- Ha parlato del corpo?
- Era a casa.

101
00:10:06,439 --> 00:10:09,984
Era vero, no?

102
00:10:10,192 --> 00:10:16,949
Lei è il principale testimone dell'accusa,
quindi hai cambiato un po' la verità.

103
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
Sto dicendo la verità.

104
00:10:19,493 --> 00:10:25,374
Hai visto la mano, hai esaminato la casa,
hai trovato il corpo. E' vero.

105
00:10:25,583 --> 00:10:32,381
Il mio capo ti ha detto cosa
era successo e dov'era il corpo.

106
00:10:32,590 --> 00:10:35,968
-Giusto.
-Perché non l'hai detto?

107
00:10:36,177 --> 00:10:40,348
Perché hai dato l'impressione?
che hai trovato qualcosa?

108
00:10:40,514 --> 00:10:47,313
Il testimone principale distorce la verità
per confermare i sospetti.

109
00:10:47,521 --> 00:10:52,485
-Obiezione.
- Il pubblico ministero si oppone alla rettifica.

110
00:10:52,693 --> 00:10:55,571
Questo sembra sospetto.

111
00:10:55,780 --> 00:11:01,494
Scusa, ma perché
un uomo innocente è accusato di...

112
00:11:01,702 --> 00:11:06,374
- Obiezione.
- Signor Cage.

113
00:11:08,042 --> 00:11:12,296
Era il mio uomo principale
confuso e agitato-

114
00:11:12,505 --> 00:11:18,761
-e confuso,
quando l'hai fermato?

115
00:11:18,969 --> 00:11:23,557
Di tutti gli aggettivi possibili
hai selezionato "sospetto".

116
00:11:23,766 --> 00:11:27,228
-Qualcuno ti ha detto di dirlo?
-Obiezione.

117
00:11:27,395 --> 00:11:32,066
- Signor Cage.
- Niente più domande.

118
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
Dottor Moreno, com'è morta la vittima?

119
00:12:06,517 --> 00:12:10,730
- Ha avuto un infarto.
-È stato a causa del taglio della mano?

120
00:12:10,938 --> 00:12:17,319
La vittima era cerebralmente morta. Amputazione della mano
apparentemente ha causato un infarto.

121
00:12:17,486 --> 00:12:21,657
A giudicare dall'emorragia, viveva,
quando la mano è stata tagliata.

122
00:12:21,907 --> 00:12:25,453
- Non ne sei sicuro, però.
- Non lo sono.

123
00:12:25,661 --> 00:12:29,832
Non puoi esserne sicuro
che l'infarto non è avvenuto prima.

124
00:12:29,999 --> 00:12:35,087
Non si può dire se la vittima sia morta
prima che la mano fosse mozzata.

125
00:12:35,254 --> 00:12:37,465
Io non.

126
00:12:37,673 --> 00:12:43,179
-Pensi che sia un uomo gentile?
-La perdita può scatenare la psicosi.

127
00:12:43,387 --> 00:12:46,307
Questo può succedere anche alle persone gentili.

128
00:12:46,515 --> 00:12:52,354
È stato uno shock enorme.
Come se una parte di lui fosse morta.

129
00:12:52,563 --> 00:12:59,153
-Era normale quello che ha fatto?
-No, ma cercherò di spiegarlo.

130
00:12:59,361 --> 00:13:03,574
Se tagliasse la mano a una donna viva,
sarebbe diverso?

131
00:13:03,783 --> 00:13:07,787
-Accetti di incontrarlo?
-Obiezione.

132
00:13:07,995 --> 00:13:10,664
Niente più domande.

133
00:13:12,708 --> 00:13:17,797
Non lo sopporto. Non lo sopporto
capelli pettinati sopra la testa calva.

134
00:13:17,963 --> 00:13:22,885
Allora non guardarlo.
Siediti accanto a lui.

135
00:13:23,093 --> 00:13:26,180
-Signor Tommaso.
- Vai alla sala conferenze.

136
00:13:26,347 --> 00:13:28,349
Giuseppe.

137
00:13:31,060 --> 00:13:36,398
-Billy.
-Siediti accanto a lui e non battere ciglio.

138
00:13:41,070 --> 00:13:42,988
Sesso.

139
00:13:46,158 --> 00:13:48,494
Sesso.

140
00:13:52,039 --> 00:13:57,962
-Ho venduto brillantemente nel -98.
- Hai raggiunto gli obiettivi aziendali?

141
00:13:58,170 --> 00:14:01,590
L'obiettivo è fissato
volutamente alto.

142
00:14:01,757 --> 00:14:07,638
Queste politiche sono difficili da vendere,
perché le persone sono attente al prezzo.

143
00:14:07,847 --> 00:14:13,143
- Lo sai bene, Joseph.
-Non lo so davvero.

144
00:14:14,603 --> 00:14:20,067
- Questa è discriminazione basata sull'età. Lo sai.
-Non sai quello che so io.

145
00:14:21,610 --> 00:14:25,906
Il mio capo era preoccupato?
la tua credibilità?

146
00:14:26,115 --> 00:14:32,037
- La preoccupazione era infondata.
-Forse, ma ne ha parlato?

147
00:14:32,288 --> 00:14:37,710
- Parlato.
-Qual è stata la principale causa di preoccupazione?

148
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
I miei capelli.

149
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
Raccontamelo più in dettaglio.

150
00:14:44,174 --> 00:14:48,220
Non gli piacciono i miei capelli. E allora?

151
00:14:49,096 --> 00:14:54,685
Te l'ha detto?
che c'è una bugia sulla tua testa?

152
00:14:54,894 --> 00:15:00,816
Tutti possono vedere quanto ti stai impegnando
nascondere deliberatamente qualcosa.

153
00:15:01,025 --> 00:15:03,402
Questi sono i miei capelli.

154
00:15:05,321 --> 00:15:09,658
-Posso?
-Che cosa hai intenzione di fare?

155
00:15:09,867 --> 00:15:15,748
- Vorrei dare un'occhiata più da vicino.
-Niente dadi.

156
00:15:15,956 --> 00:15:20,669
- Voglio vedere cosa c'è sotto il cofano.
-Non stai umiliando il mio capo.

157
00:15:20,878 --> 00:15:23,923
Non vogliamo essere insensibili.

158
00:15:24,089 --> 00:15:26,550
Smettila.

159
00:15:27,301 --> 00:15:31,138
Pettinatura dei capelli
sopra il calvo è tradimento.

160
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
- Questi sono i miei capelli.
- Ci fermiamo qui.

161
00:15:34,892 --> 00:15:40,606
- Abbiamo ottenuto un'ordinanza del tribunale.
- Non è uno scherzo.

162
00:15:40,773 --> 00:15:45,027
- Questi sono i miei capelli.
- Scrivetelo a verbale.

163
00:15:45,277 --> 00:15:48,530
Scusa.

164
00:15:54,161 --> 00:15:58,415
Il pubblico ministero si offre di uccidere.
Merita considerazione.

165
00:15:58,582 --> 00:16:02,836
Non ho ucciso mia moglie.
Non l'ho fatto.

166
00:16:03,045 --> 00:16:08,509
Anche se non l'hai ucciso,
quindi gli hai tagliato la mano.

167
00:16:08,717 --> 00:16:14,223
La giuria vorrebbe che tu...
Sto cercando la parola giusta.

168
00:16:14,473 --> 00:16:16,141
Pazzo.

169
00:16:16,308 --> 00:16:20,354
Alcuni membri della giuria
ti vogliono dietro le sbarre.

170
00:16:20,562 --> 00:16:23,440
Se accetto l'uccisione-

171
00:16:23,607 --> 00:16:28,445
-mia moglie diventerà una donna,
che è stata uccisa dal suo stesso marito. Non funzionerà.

172
00:16:28,654 --> 00:16:35,327
Ci avresti pensato prima
hai preso un piccolo ricordo di lui.

173
00:16:36,745 --> 00:16:40,040
Sei mai stato innamorato?

174
00:16:40,207 --> 00:16:42,918
Sei stato profondamente innamorato?

175
00:16:44,211 --> 00:16:47,798
Questo difficilmente lo spiega
tagliarsi una mano.

176
00:16:48,007 --> 00:16:51,593
Non vedo l'ora
affinché le persone capiscano.

177
00:16:51,802 --> 00:16:56,890
Non ho ucciso Julia.
Tutti quelli che mi sono vicini lo sanno.

178
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
Signor Shepley.

179
00:16:59,309 --> 00:17:03,689
Se solo potessi dire qualcosa.

180
00:17:03,897 --> 00:17:06,817
A dire il vero...

181
00:17:07,026 --> 00:17:12,656
L'ho fatto per la prima volta
qualcosa di discutibile.

182
00:17:12,865 --> 00:17:17,661
- Non sono una persona interessante.
- Ne parleremo.

183
00:17:17,870 --> 00:17:22,666
Se non spieghi,
perché hai fatto quello che hai fatto...

184
00:17:22,875 --> 00:17:28,297
La tua vita amorosa può migliorare,
ma non nel modo in cui desideri.

185
00:17:30,507 --> 00:17:36,430
Siamo nei guai, signor Shepley.
Convincere la giuria perché non posso.

186
00:18:12,633 --> 00:18:16,678
Devi affinare la tua parte.

187
00:18:19,139 --> 00:18:21,475
Riccardo.

188
00:18:21,683 --> 00:18:25,229
-Cosa fai?
-Mi sto esercitando per il compleanno di Ally.

189
00:18:25,437 --> 00:18:30,442
Odia l'attenzione,
quindi attiro l'attenzione su di me.

190
00:18:30,651 --> 00:18:34,488
- Canti?
- Io non. Sono venuto solo per una pausa.

191
00:18:34,696 --> 00:18:38,992
-Cos'è successo?
-Niente.

192
00:18:39,201 --> 00:18:44,164
-Ling si sta approfittando di me?
-Non puoi ancora fare sesso?

193
00:18:44,331 --> 00:18:50,295
Non tutte le ragazze si arrendono facilmente.
Mi arrendo, ma questa è un'altra storia.

194
00:18:50,504 --> 00:18:54,633
-Posso atterrare con te se vuoi.
- Solo grazie.

195
00:18:54,842 --> 00:18:59,763
- Il sesso è la cosa più importante in una relazione?
- No, comunque. C'è.

196
00:18:59,930 --> 00:19:04,643
- Hai parlato con Ling?
- L'ho lasciato. Niente è cambiato.

197
00:19:04,852 --> 00:19:08,772
Lo vuoi?
gli parlo

198
00:19:11,024 --> 00:19:17,156
Negli ultimi anni l'ho tenuto
a mano, come sempre prima.

199
00:19:17,364 --> 00:19:23,620
Le tenevo la mano durante le passeggiate,
nei film e mentre guardi la TV.

200
00:19:23,829 --> 00:19:30,711
- Allora la mano era su di lui.
- È successo qualcosa quando è morto.

201
00:19:30,919 --> 00:19:37,092
Non potevo lasciar andare. Non potevo
lasciagli la mano.

202
00:19:37,301 --> 00:19:41,555
Volevo ricordarlo.

203
00:19:41,763 --> 00:19:44,391
Volevo solo amarla.

204
00:19:44,600 --> 00:19:48,228
Non avresti potuto prendere
anche un maglione?

205
00:19:48,437 --> 00:19:52,608
- Questa è una cosa terribile.
-Dove avresti preso la mano?

206
00:19:52,816 --> 00:19:57,613
Mio fratello è un becchino.
Lo stavo andando a vedere.

207
00:19:57,821 --> 00:20:02,993
Signor Shepley,
hai tagliato la mano a tua moglie.

208
00:20:04,578 --> 00:20:07,206
Lo so.

209
00:20:07,414 --> 00:20:12,252
Era già morto.

210
00:20:12,628 --> 00:20:16,673
Non potevo lasciar andare
dalla sua mano.

211
00:20:22,971 --> 00:20:27,643
-Cosa ne pensi?
-Renee lo rende duro.

212
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
Forse manterrà la sua faccia.

213
00:20:30,562 --> 00:20:34,524
-Credi che sia innocente?
- Credo.

214
00:20:34,733 --> 00:20:38,070
Sembri triste.

215
00:20:38,278 --> 00:20:44,993
Ha chiesto,
sono stato innamorato, non lo sono.

216
00:20:45,202 --> 00:20:49,998
Al college ero innamorato
ma non lo sono stato da adulto.

217
00:20:50,207 --> 00:20:53,460
Almeno non ho ricevuto alcun amore in cambio.

218
00:20:53,627 --> 00:20:58,715
Sono stato innamorato.
Qual è stato il vantaggio?

219
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
Nelle crede
che sono innamorato di te

220
00:21:02,719 --> 00:21:05,722
Gli è semplicemente sfuggito.

221
00:21:05,931 --> 00:21:08,767
Naturalmente è ridicolo.

222
00:21:10,477 --> 00:21:13,397
Sto compiendo 35 anni. Oh mio Dio.

223
00:21:13,605 --> 00:21:17,567
Sei ancora giovane
perché sei un uomo.

224
00:21:24,616 --> 00:21:27,327
Chiedo scusa.

225
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
Non lo sto nemmeno chiedendo.

226
00:21:43,260 --> 00:21:48,974
Stai scherzando? Dovrei?
ordinare a un uomo di rivelare la sua calvizie?

227
00:21:49,182 --> 00:21:54,730
Danno la colpa
l'azienda del mio capo per discriminazione basata sull'età.

228
00:21:54,938 --> 00:22:00,819
-Che rapporto c'è con l'acconciatura?
- L'attore vende assicurazioni.

229
00:22:01,028 --> 00:22:06,408
Si basa sulla credibilità.
Le persone non si fidano di un pretendente.

230
00:22:06,575 --> 00:22:10,829
- Questi sono i miei capelli.
- Non cambieremo nulla.

231
00:22:11,038 --> 00:22:15,292
-È stato licenziato a causa del suo aspetto?
- E' una questione di credibilita'.

232
00:22:15,500 --> 00:22:22,215
-I capelli non possono essere la ragione del licenziamento.
- Lo può decidere la giuria.

233
00:22:24,092 --> 00:22:26,928
Questo può sembrare sciocco-

234
00:22:27,137 --> 00:22:31,975
-ma non è una pettinatura normale.
Ha dei vortici.

235
00:22:32,184 --> 00:22:37,356
I capelli sono pettinati in riccioli.
Compreresti un'assicurazione da lui?

236
00:22:37,564 --> 00:22:41,818
-E se i capelli vengono tagliati?
- Non è d'accordo.

237
00:22:42,027 --> 00:22:47,908
-Perché vuoi vedere sotto il cofano?
-Può cambiare la sua pettinatura.

238
00:22:48,116 --> 00:22:53,205
-Vogliamo una foto come prova.
- È inutile...

239
00:22:53,413 --> 00:22:55,665
...ma sbrigati.

240
00:22:55,874 --> 00:23:01,088
Devi fare una foto dei capelli.
Andiamo al sodo.

241
00:23:01,296 --> 00:23:07,219
- Rinuncio alla causa.
- Non farlo, Ross. Non farlo.

242
00:23:11,056 --> 00:23:15,560
Guarderesti altrove?
Non voglio che tu veda questo.

243
00:23:43,463 --> 00:23:46,842
Per favore, pubblico ministero.

244
00:23:48,718 --> 00:23:51,888
Fa quel rumore.

245
00:23:52,139 --> 00:23:55,016
Continuiamo adesso.

246
00:24:02,941 --> 00:24:07,154
Tua moglie ha avuto un infarto,
ma non hai chiesto aiuto.

247
00:24:07,362 --> 00:24:10,532
- Tutto è successo rapidamente.
-Lo amavi.

248
00:24:10,740 --> 00:24:13,535
Perché non hai chiamato aiuto?

249
00:24:13,743 --> 00:24:18,665
Speravo che se ne andasse
e non dovrei soffrire.

250
00:24:18,874 --> 00:24:21,501
Avresti voluto che morisse?

251
00:24:21,710 --> 00:24:25,255
Non volevo che soffrisse.

252
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
La malattia non era poi così lontana.

253
00:24:28,008 --> 00:24:33,180
Hai fatto quello che volevi
tienile semplicemente la mano.

254
00:24:33,388 --> 00:24:35,557
Perché non hai provato a salvarlo?

255
00:24:35,765 --> 00:24:40,812
- Non l'ho ucciso.
- L'assistenza domiciliare è costosa.

256
00:24:41,021 --> 00:24:43,732
- Questo ti ha ferito.
-E allora la sega?

257
00:24:43,940 --> 00:24:46,693
Era già morto.

258
00:24:46,902 --> 00:24:50,197
-Obiezione!
-È questo quello che hai usato?

259
00:24:50,405 --> 00:24:53,366
Spegnilo, signorina Radick.

260
00:24:53,575 --> 00:24:55,619
Volevi ucciderlo.

261
00:24:55,827 --> 00:24:58,705
Si sospettava un'asfissia.

262
00:24:58,955 --> 00:25:02,459
Ecco perché hai causato l'infarto.

263
00:25:02,667 --> 00:25:07,506
-Obiezione.
- Accetto l'obiezione.

264
00:25:07,714 --> 00:25:11,927
Non si fa una cosa del genere a una persona cara.

265
00:25:22,604 --> 00:25:27,526
L’ego è l’essenza dell’uomo,
e il nucleo dell'ego è l'Es.

266
00:25:27,734 --> 00:25:32,739
Se non ti piace l'idea,
non ti vuole più.

267
00:25:32,948 --> 00:25:36,701
Quindi l'ID va da qualche altra parte.

268
00:25:36,910 --> 00:25:40,038
Gli uomini vogliono ciò che non possono avere.

269
00:25:40,247 --> 00:25:42,916
All'inizio è così.

270
00:25:43,124 --> 00:25:45,877
Poi il passero magico li prende
ad aree generose.

271
00:25:46,086 --> 00:25:48,296
Mi creda.

272
00:25:48,505 --> 00:25:51,258
All'inizio quella cosa del dito funziona.

273
00:25:51,466 --> 00:25:53,552
Anche i capelli aiutano.

274
00:25:53,802 --> 00:25:58,056
Dopotutto
tuttavia, l'id prende il sopravvento.

275
00:25:58,306 --> 00:26:01,977
Sono un ragazzo facile, quindi lo so.

276
00:26:09,985 --> 00:26:14,447
Se ti tagli i capelli,
riavrai il tuo lavoro.

277
00:26:14,656 --> 00:26:19,035
Non c'è modo. Semplicemente non le piacciono i capelli,
che sono pettinati sulla testa calva.

278
00:26:19,244 --> 00:26:25,083
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, nemmeno tu
sapevo che ero davvero calvo.

279
00:26:25,292 --> 00:26:29,963
La Georgia se ne è accorta
e me ne ha parlato.

280
00:26:30,171 --> 00:26:33,633
L'hai notato?

281
00:26:33,842 --> 00:26:37,262
Non ne ero del tutto sicuro.

282
00:26:40,140 --> 00:26:44,477
Lo notano tutti, signor Fineman.

283
00:26:44,686 --> 00:26:48,315
Sembra terribile.

284
00:26:48,523 --> 00:26:52,986
Sei un bell'uomo.

285
00:26:53,320 --> 00:26:57,157
Uno dei nostri colleghi sta tagliando
e modella i capelli.

286
00:26:57,365 --> 00:27:01,119
-Ling mette i capelli a Nelle.
-Veramente?

287
00:27:01,328 --> 00:27:03,913
E se ti tagliasse i capelli?

288
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
Diventerei calvo.

289
00:27:06,958 --> 00:27:11,546
Ross, sei calvo.

290
00:27:13,757 --> 00:27:17,427
-Sarai bello.
-E riavrai il tuo lavoro.

291
00:27:17,636 --> 00:27:21,139
Credo che nessuno si accorga della mia calvizie.

292
00:27:27,354 --> 00:27:30,607
-Perché l'hai schiacciato?
- Ho schiacciato?

293
00:27:30,815 --> 00:27:33,068
- E' un assassino.
- Non lo è.

294
00:27:33,276 --> 00:27:36,196
Vuoi solo vincere.

295
00:27:36,404 --> 00:27:42,160
Devi farlo condannare
e vuoi batterci.

296
00:27:42,369 --> 00:27:46,373
Tuttavia, non dovresti stuzzicare
un uomo innocente.

297
00:27:46,581 --> 00:27:52,462
Avrebbe senso tagliare via la moglie?
mano in modo che gli venga un infarto?

298
00:27:52,671 --> 00:27:58,259
Avrebbe senso tagliare?
mano della moglie quando è morta?

299
00:27:58,468 --> 00:28:02,055
No, ma l'amore lo spiega.

300
00:28:02,263 --> 00:28:06,685
Non puoi rendertene conto
che qualcuno sia così innamorato.

301
00:28:06,893 --> 00:28:12,107
-Mi dispiace per te.
-L'amputazione è amore?

302
00:28:12,315 --> 00:28:16,444
- E' romantico.
-Van Gogh si è tagliato le orecchie.

303
00:28:16,653 --> 00:28:21,074
-Era pazzo, proprio come te.
- Adesso mi attacchi.

304
00:28:21,282 --> 00:28:26,871
Devi difendere il tuo capo,
ma se gli credi...

305
00:28:27,080 --> 00:28:29,708
-sei senza speranza.

306
00:28:32,627 --> 00:28:36,214
Sei senza speranza, Ally.

307
00:29:07,787 --> 00:29:12,584
Forse Renée ha ragione.
Vogliamo credere che sia innocente.

308
00:29:12,792 --> 00:29:16,963
credo
che qualcuno possa amare così.

309
00:29:17,172 --> 00:29:20,049
desideri
che ti verrà tagliata la mano?

310
00:29:20,258 --> 00:29:23,553
È una speranza vana, come sappiamo.

311
00:29:25,597 --> 00:29:29,350
Scusa per averti baciato.

312
00:29:29,559 --> 00:29:33,396
-Nessun problema.
- A patto che non lo faccia più.

313
00:29:33,605 --> 00:29:37,984
Quando guardiamo il nostro preside
e quel cliente calvo-

314
00:29:38,193 --> 00:29:43,531
-li troviamo patetici.
Almeno hanno il coraggio di fare qualcosa.

315
00:29:43,740 --> 00:29:46,534
Ci fermiamo e basta
quando cadono.

316
00:29:46,743 --> 00:29:51,289
- Questa è la depressione da compleanno.
-Forse.

317
00:29:51,498 --> 00:29:53,625
Giovanni.

318
00:29:53,833 --> 00:29:58,421
Non siamo patetici. Rallegrati adesso.

319
00:29:58,630 --> 00:30:01,382
Ho dei vestiti fantastici.

320
00:30:01,591 --> 00:30:04,886
Sei un grande avvocato.

321
00:30:05,094 --> 00:30:10,892
Non voglio che la mia lapide dica:
"Ha vinto tutte le sue cose."

322
00:30:11,100 --> 00:30:14,604
Ho 35 anni e sono ancora single.

323
00:30:14,771 --> 00:30:17,148
Forse mi sono perso qualcosa prima.

324
00:30:17,357 --> 00:30:21,736
Ho 35 anni e non mi sono mai incontrato
chiunque vorrei fare a pezzi.

325
00:30:21,945 --> 00:30:24,906
Non ho vissuto.

326
00:30:26,074 --> 00:30:30,370
E se io
dovrei fare una dichiarazione conclusiva?

327
00:30:40,046 --> 00:30:43,758
I fatti sono chiari.
La mano era nella sua macchina.

328
00:30:43,925 --> 00:30:45,760
Il corpo era a casa sua.

329
00:30:45,969 --> 00:30:51,391
Voleva che sua moglie morisse.
L’assistenza domiciliare era costosa.

330
00:30:51,599 --> 00:30:57,355
Ha tagliato la mano perché
non voleva perdere sua moglie.

331
00:30:57,522 --> 00:31:03,152
A volte è proprio così che vanno le cose
che aspetto hanno.

332
00:31:03,361 --> 00:31:08,408
Il patologo ha detto:
che la mano è stata tagliata prima della morte.

333
00:31:08,616 --> 00:31:13,830
Vai a pensarci
e usa il buon senso.

334
00:31:14,038 --> 00:31:16,708
Il patologo ha detto "probabilmente".

335
00:31:16,916 --> 00:31:20,295
Non ne era sicuro.

336
00:31:20,503 --> 00:31:23,798
Le parole del mio capo
non smentito.

337
00:31:24,007 --> 00:31:30,680
Potevo fidarmi che lo avrei fatto
sicuramente non puoi giudicare il mio capo.

338
00:31:31,973 --> 00:31:34,976
Prima di farlo...

339
00:31:35,184 --> 00:31:39,063
-Vorrei dirti una cosa.

340
00:31:41,357 --> 00:31:44,027
È il mio compleanno oggi.

341
00:31:44,277 --> 00:31:49,991
Ogni volta che compio anni,
Vado nel panico.

342
00:31:50,199 --> 00:31:53,119
Non so perché.

343
00:31:53,328 --> 00:31:56,247
Forse mi sento un fallimento.

344
00:31:56,456 --> 00:32:00,418
La mia vita è come un grande sacco vuoto.

345
00:32:00,627 --> 00:32:05,840
Il procuratore distrettuale mi conosce meglio.

346
00:32:06,049 --> 00:32:11,721
Ieri mi ha detto
due volte senza speranza.

347
00:32:12,639 --> 00:32:15,058
Devo affrontarlo.

348
00:32:15,266 --> 00:32:21,689
Non sono affatto senza speranza.
Vivo di speranza.

349
00:32:21,898 --> 00:32:25,944
Ciò che desidero di più-

350
00:32:26,110 --> 00:32:30,490
-è un po' imbarazzante. Voglio essere
dipendente dalla mia amata.

351
00:32:30,698 --> 00:32:35,244
Ecco perché piace ai miei amici
io pazzo

352
00:32:35,453 --> 00:32:41,000
Chi vorrebbe una tale debolezza?
Lo spero.

353
00:32:41,209 --> 00:32:46,089
Voglio incontrare qualcuno e innamorarmi.

354
00:32:46,297 --> 00:32:50,885
Voglio un partner
senza il quale non potrei vivere.

355
00:32:51,094 --> 00:32:55,848
Anche se sono felice
che non sono nella posizione di Albert Shepley-

356
00:32:56,057 --> 00:33:00,144
-Invidiavo quello che aveva.

357
00:33:00,395 --> 00:33:04,023
Ciò che ha fatto non era normale.

358
00:33:04,232 --> 00:33:09,654
Solo un pazzo avrebbe visto
attraverso la mano della moglie morta.

359
00:33:09,862 --> 00:33:14,867
Non potevo farlo,
e tu certamente no.

360
00:33:15,076 --> 00:33:19,872
Che ne dici di nuovo dell'amore...

361
00:33:20,081 --> 00:33:23,418
Questo è ciò che lo ha spinto a farlo.

362
00:33:23,626 --> 00:33:28,089
Spero che un giorno
Sono altrettanto pazzo.

363
00:33:29,382 --> 00:33:32,176
Amava sua moglie
più della vita.

364
00:33:32,385 --> 00:33:38,016
Quando la moglie morì,
non poteva lasciarsi andare.

365
00:33:38,224 --> 00:33:41,561
Ha fatto qualcosa di pazzesco.

366
00:33:41,769 --> 00:33:47,400
Il procuratore distrettuale non capisce
che qualcuno può amare così tanto.

367
00:33:47,608 --> 00:33:51,988
Secondo me
è un po' senza speranza.

368
00:33:54,824 --> 00:33:59,120
Tutti vogliamo esserlo
follemente innamorato.

369
00:34:00,872 --> 00:34:03,458
Il mio uomo principale era.

370
00:34:03,666 --> 00:34:07,003
Apparentemente lo è ancora.

371
00:34:32,361 --> 00:34:36,616
Ling, hai dimenticato di tagliarti i capelli?
Stiamo aspettando.

372
00:34:36,824 --> 00:34:39,577
Torno subito.

373
00:34:42,705 --> 00:34:47,043
Perché hai parlato con Elaine?
sulla nostra vita sessuale?

374
00:34:47,251 --> 00:34:51,255
- Non abbiamo una vita sessuale.
- Comincio ad arrabbiarmi.

375
00:34:51,464 --> 00:34:55,927
Ecco la statua della ragazza sorridente.
Questo è abbastanza!

376
00:34:56,594 --> 00:35:00,681
È stata una frase dura, intera.

377
00:35:00,890 --> 00:35:05,144
- Sono solo un giocattolo per te.
- Perché non facciamo l'amore.

378
00:35:05,353 --> 00:35:08,314
Non ho capito bene.

379
00:35:08,523 --> 00:35:12,276
se facciamo l'amore
diventerai cieco.

380
00:35:12,485 --> 00:35:16,572
Sono incredibilmente bravo
a letto. Non ne vado fiero.

381
00:35:16,781 --> 00:35:21,702
Ho rovinato molte vite,
e non voglio farlo di nuovo.

382
00:35:21,911 --> 00:35:26,958
Ho provato di tutto ma
Sono sempre il miglior partner per gli uomini.

383
00:35:27,166 --> 00:35:32,547
Questa è la fine delle discussioni.
È tutto solo sesso, sesso, sesso.

384
00:35:32,713 --> 00:35:36,551
Voglio conoscerti.
Mi piaci.

385
00:35:36,801 --> 00:35:42,306
Se amiamo, tutto cambia.
Devo andare a tagliarmi i capelli.

386
00:35:46,936 --> 00:35:51,107
- Questo è Ross Fineman.
-Ciao.

387
00:36:02,034 --> 00:36:05,079
- Sembra bello.
- Sembra di sì?

388
00:36:05,288 --> 00:36:10,877
E' una bella acconciatura.
Ha tagliato bene i capelli.

389
00:36:11,127 --> 00:36:15,548
- Dovrò vivere calvo?
-Sei te stesso.

390
00:36:15,756 --> 00:36:18,593
-Sono calvo.
-E bello.

391
00:36:18,801 --> 00:36:22,430
Vado a guardarmi nello specchio del bagno.

392
00:36:23,848 --> 00:36:27,602
Sei una brava persona, Georgia.

393
00:36:29,770 --> 00:36:35,902
È bello vederti sorridere di nuovo,
anche se era causato dalla calvizie.

394
00:36:36,152 --> 00:36:40,198
Alcune cose non possono essere nascoste.

395
00:36:40,406 --> 00:36:43,034
So che.

396
00:36:44,368 --> 00:36:48,664
Vorrei lavorare su questo.

397
00:36:58,341 --> 00:37:02,762
- È andato tutto velocemente.
-Va bene.

398
00:37:02,970 --> 00:37:05,056
Forse.

399
00:37:17,944 --> 00:37:23,199
La giuria ha raggiunto un consenso?
Cosa hai deciso?

400
00:37:23,407 --> 00:37:26,577
Nel caso State contro Albert Shepley-

401
00:37:26,786 --> 00:37:29,705
-troviamo l'imputato-

402
00:37:29,914 --> 00:37:33,334
- essere innocente.

403
00:37:33,584 --> 00:37:36,504
La Corte ringrazia i membri della giuria.

404
00:37:36,712 --> 00:37:39,757
Congratulazioni.

405
00:37:39,924 --> 00:37:45,721
-Potrei riavere la mano?
-Non chiederlo nemmeno.

406
00:37:45,930 --> 00:37:49,767
- Buona fortuna, signor Shepley.
-Grazie.

407
00:37:51,936 --> 00:37:55,398
Credo che sia innocente.

408
00:38:01,112 --> 00:38:05,408
La vita è fatta per essere vissuta.
Mi piace.

409
00:38:28,222 --> 00:38:32,268
Le sue canzoni sono così commoventi.

410
00:38:32,476 --> 00:38:37,565
-Perché non canta mai per me?
-Nascondi il tuo compleanno.

411
00:38:37,773 --> 00:38:42,403
Tuttavia, lo sono
ho ordinato qualcosa per te.

412
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Che cosa?

413
00:38:45,197 --> 00:38:48,409
Nelle, non mettermi in imbarazzo.

414
00:38:48,659 --> 00:38:52,538
-Ehi, senza speranza.
- E' divertente.

415
00:38:52,788 --> 00:38:59,003
Sono venuto perché è il tuo compleanno,
e non voglio che tu sia solo.

416
00:38:59,170 --> 00:39:03,341
Lo apprezzo, Renée.

417
00:39:04,925 --> 00:39:07,803
-Ti amo.
-Giusto.

418
00:40:03,150 --> 00:40:08,155
Quando dicevi che eri bravo a letto,
ho perso interesse.

419
00:40:08,364 --> 00:40:14,245
-E se non mi soddisfi?
-Voglio rendermi felice.

420
00:40:14,453 --> 00:40:20,835
Non sei l'unico ad essere esperto.
So come farti eccitare.

421
00:40:21,043 --> 00:40:24,505
C'è un certo punto nella piegatura del ginocchio.

422
00:40:24,672 --> 00:40:28,175
È difficile da trovare
ma so dov'è.

423
00:40:28,384 --> 00:40:33,222
E' una specie di collegamento diretto...
Lascia che sia.

424
00:40:34,807 --> 00:40:37,810
In ginocchio?

425
00:40:38,060 --> 00:40:42,982
Allunga le gambe. Dai il tuo piede qui.

426
00:40:52,950 --> 00:40:58,038
Ci vorrà un po' di tempo.
E' lì da qualche parte.

427
00:40:58,247 --> 00:41:00,749
Ecco come va.

428
00:41:01,000 --> 00:41:03,210
Ti piace questo?

429
00:41:04,420 --> 00:41:08,757
-Immagino che dovresti.
-Dove l'hai imparato?

430
00:41:08,966 --> 00:41:14,722
Sono un insegnante.
Potrei anche dire maestro.

431
00:41:14,930 --> 00:41:18,184
-Dio mio.
- Dimentichiamolo.

432
00:41:18,392 --> 00:41:22,605
-Non fermarti.
- Facciamolo di nuovo qualche volta.

433
00:41:22,855 --> 00:41:28,486
Mi piacciono le cene e le conversazioni.
Non sopporto il fastidio di inginocchiarmi.

434
00:41:34,658 --> 00:41:37,244
Questo è il mio regalo.

435
00:41:37,495 --> 00:41:42,374
- Andiamo a ballare?
- Da qui in poi le cose miglioreranno.

436
00:41:42,583 --> 00:41:46,253
-Veramente?
-I 35 anni li compi una sola volta.

437
00:41:46,462 --> 00:41:48,464
Buon compleanno.

438
00:41:48,672 --> 00:41:50,925
Siamo all'oscuro, vero?

439
00:41:52,635 --> 00:41:55,304
Siamo all'oscuro, tesoro.

440
00:41:59,225 --> 00:42:00,726
Cosa sta succedendo?

441
00:42:03,771 --> 00:42:08,025
La nostra cosa funziona, vero?

442
00:42:09,109 --> 00:42:10,361
Ti fa sentire bene?

443
00:42:11,028 --> 00:42:14,657
Davvero, davvero buono?

444
00:42:15,908 --> 00:42:19,245
La nostra cosa funziona,
giusto, tesoro

445
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
Cosa sta succedendo?

446
00:42:21,914 --> 00:42:24,458
Sì, è davvero buio per noi.

447
00:42:24,625 --> 00:42:27,836
Cosa ti piace?

448
00:42:28,045 --> 00:42:31,465
Sembra che il suo regalo gli piaccia.

449
00:43:09,962 --> 00:43:13,841
E' anche il mio compleanno. Andiamo.

450
00:43:21,015 --> 00:43:23,892
Questo è per Giovanni.

451
00:43:34,153 --> 00:43:38,449
- Saliamo anche noi sul palco.
-Mi sta venendo la febbre rampante.

452
00:43:38,616 --> 00:43:41,994
Posso più tardi
solleticare le rotule.


